This circuit is similar in operation to the circuit of Fig.1-10. 评分规则: 本题考查重点是in后接表示方面的名词时转译为主语的译法。in operation如果直译为“在工作方面”,属于未能理解关键考察点;译为“在工作原理上”属于较为准确。参考译文:这个电路的工作情况类似于图1-10的电路。各分数段评分原则如下:3分 正确理解关键考察点,术语翻译准确,译文通顺;2分 能够理解关键考察点,术语翻译较为准确,译文比较通顺;1分 未能理解关键考察点,术语翻译有偏差,译文尚通顺;0分 未能理解关键考察点,术语翻译均错误,或只有零碎词语,或未作答。



登录
订单
帮助
主页